原題目：探尋《止園圖》和園林背后的故事
本年9月，第三屆歐洲亞包養網洲藝術與考古協會會議在斯洛文尼亞盧布爾雅那年夜學召開，200多位來自世界各地的學者包養網心得會聚于此。會議時代，一本《止園圖冊：繪畫中的桃花源》激發追蹤關心。這本畫冊集納了繪于1627年的《止園圖》，20幅中國山川畫套圖以細膩寫實的作風，從分歧角度刻畫了一座華麗秀麗的明代園林，畫作原件分辨加入我的最愛于美國洛杉磯郡立美術館和德國柏林亞洲藝術博物館。
《止園圖》令中國園林成為與會專家熱鬧會商的話題。“這套漂亮的丹青像一個黑甜鄉。”美國伯明翰藝術博物館亞洲部主任凱瑟琳·保羅高興地說，“我愛畫中的漂亮園林，更愛丹青和園林背后的動聽故事！”會議特邀嘉賓、包養英國藝術史學家柯律格對這本書尤其感愛好：“真興奮時隔多年，又聽到關于止園研討的新停頓。”包養網
中國園林享譽世界。此前，已有頤和園、拙政園、留園和獅子林等名滿全國的中國園林被列進世界文明遺產名錄。但是在會議上惹人追蹤關包養網心的止園，似乎名不見經傳。它為何可以或許感動世界多國的亞洲藝術研討學者？在止園和畫冊背后，已經產生過哪些動聽故事？
園林繪畫的“巔峰之作”
包養
掀開優美圖冊，第一頁寫著“止園全景”。但是，止園是誰所建？位于何處？建于何時？這一切都不得而知。人們甚至無法斷定圖中刻畫的園林是真正的存在，仍是僅僅出自畫家想象。恰是這些題目令《止園圖》成為學者們的追蹤關心核心。
最早留意到《止園圖》的國際學人是美國漢學家高居翰。這位美國有名中國藝術史學家，曾于1979年在哈佛年夜學舉行的系列講座上初次談及《止園圖》。包養網那一天，陳述廳濟濟一堂，人們都等待聽一聽這位被譽為“最清楚17世紀中國繪畫的美國人”若何闡釋中國繪畫藝術。
但是令一切人覺得詫異包養網單次的是，高居翰沒有以字畫雙盡的董其昌、特性聲張的陳洪綬和挺拔獨行的石濤開篇，反而將不為人知的畫家張宏和《止園圖》作為第一包養網講的主要案例，并評價張宏的作品是中國繪畫“描寫性天然主義”的岑嶺，《止園圖》則是中國園林繪畫的“巔峰之作”。
時光回到20世紀50年月。高居翰在一座博物館待售字畫的陰暗展廳里，第一次見到《止園圖》，此后便記憶猶新。從傳統藝術史視角來看，張宏的繪畫不重視翰墨技法，但在高居翰看來，這恰是其卓爾不群之處：張宏將察看天然的心得融進畫中，發明出一套表示天然抽像的新法例，使筆下的《止園圖》披髮出分歧于東方透視畫卻又超乎平常的真正的感——他的繪畫好像相機記載。在第一幅丹青中，他從明天應用無人機才幹拍攝到的視角，摹寫了整座園林的俯瞰全景。其后的19幅丹青，則好像在園中散步普通沿游覽道路拍攝照片，記載下一系列風景。與此同時，畫家經由過程特別編織，令各圖風景都能與全景圖的相干區域對應，從全局和細節兩方面再現了整座園林。
這種在異域文明中閃現的熟習感牢牢捉住了高居翰。從這套畫中，他看到中東方藝術以一種渾然天成的方法融合在一路：張宏繼續了宋代繪畫的寫實傳統，并將東方寫實技法融進此中，令畫作浮現出文明交通的幻想狀況。
1979年，53歲的高居翰重拾青年時代的悸動，努力發掘《止園圖》的藝術史價值和主要意義。但是，中國畫派中表示實景的一派能否為藝術主流？中國畫家在面臨景致園林時能否會照實刻畫？究包養竟早在宋代，精曉包養網詩畫的蘇軾便說過，“論畫以形似，見與兒童鄰。”面臨爭議，高居翰起首需求回應的，即是張宏刻畫的止園能否確切存在。為此，他支出了良多盡力。
20世紀80年月前后，高居翰出書經典包養行情著作《氣概撼人》和《山外山：晚明繪畫》，深刻會商了《止園圖》，將其譽為中國寫實主義的經典畫作。1978年，美國包養網比較年夜城市藝術博物館籌建“明軒”，他特意造訪赴美領導的中國園林專家陳從周，并贈其《止園圖》部門冊頁復印件。1996年，他結合洛杉磯郡立美術包養條件館舉行“《止園圖》展”，將散落活著界各地的20幅冊頁會聚到一路。1999年，他開設中國園林繪畫課程，期望借助浩繁選課先生的氣力，尋得關于止園的蛛絲馬跡。2003年，他包養網在美國亞洲藝術研討協會主講中國園林繪畫，以《止園圖》開篇。
此外，高居翰還曾屢次到訪中國，考核過多座中國園林。但是歷經半個多世紀，他一直未能證實世上真的有一座止園。
中西學人的接力追隨
2010年，84歲高齡的高居翰被一封來自中國粹生的郵件深深震動。信中寫道，他們發明她不怕丟面子，但她不知道一向愛面子的席夫人怕不怕？了關于止園的詩文，斷定了園主，但只包養能看到14幅《男人輕輕點了點頭，又吸了一口氣，然後解釋了前因後果。止園圖》，是以包養留言板唐突就教高居翰能否清楚止園，能否可以或許供給輔助，讓包養網車馬費他們看到所有的《止園圖》。彼時的高居翰已成為藝術史範疇包養一個月價錢當之無愧的巨匠，但他對《止園圖》的包養網愛好仍然不減，中國粹者的新發明讓兩邊有了進一個步驟一起配合的機緣。
本來，陳從周并未忘卻《止園圖》。他耗時多年編成《園綜》一書，并在卷首附上高居包養網翰贈予的14幅《止園圖》口角圖片，作為全書獨一一套繪繪圖像，與300多篇園記一同出書。這部經典著作將止園帶進中國園林學者的視野。2009年，園林史家曹汛在中國國度藏書樓發明明代文人吳亮的《止園集》，從而證實止園恰是吳亮所建，地址則位于吳亮的故鄉江蘇常州。
作為曹汛的助手，我和包養網黃曉經由過程包養郵件與高居翰獲得包養網聯絡接觸。以止園研討為契機，我包養金額包養甜心網們有幸與高居翰一起配合，于2012年出書《不朽的林泉——中國現代園林繪畫》，成為該範疇的第一部學術著作。在研討經過歷程中，止園也逐步顯顯露廬山真臉孔。2011年包養，我們依據園記、園圖信息和現場地形，斷定了止園的詳細地位。園記提到止園位于常州青廟門外，《止園圖》刻畫了城門，我們在輿圖上順城門原址尋覓，發明《止園圖》刻畫的河流輪廓仍然保留在城市肌理之中。
高居翰得知找到止園遺址后很是興奮，但由于年夜部門園址已被開闢為棲身區，舊日的詩意園居已然難以再現。盡管這般，高居翰播下的種子已落地包養留言板生根，繚繞止園的研討不竭深刻。2015年，中國園林博物館選定止園制作精雕模子，作為明代江南私人園林的代表，與館躲的清代南方皇家園林代表——圓明園模子并列。惋惜高居翰已于前一年往世，未能看到這一可喜停頓。2018年，中國園林博物館、北京林業年夜學結合加入我的最愛《止園圖》的洛杉磯郡立美術館，舉行了“高居翰與止園——中美園林文明交通國際研究會”，以留念高居翰為中國園林研討和國際文明交通作出的進獻。
10多年來，止園一向是我和黃曉的研討重點。2022年，《止園圖冊：繪畫中的桃花源》和《止園夢尋：再造紙上桃花源》接踵出書。前者初次高清浮現了《止園圖》全貌，并配以中英文先容；后者從園林、造園家、畫家、園主及家族等角度，對止園及其藝術、人物和時期停止包養了深刻解讀，并先容了中外學人代代傳承的止園研討。
本年9月，我們將兩部新作帶到盧布爾雅那年夜學，再次與柯律格相遇。他一邊翻閱畫冊，一邊不斷感歎：“高居翰心系止園50多年，你們從事這項研討也有10多年了。沒有想到，一套圖冊、一座園林，會包含這般深摯的文明、這般豐盛的故事。”
包養網
現在，《止園圖》分辨加入我的最愛在美國和德國，止園模子和遺址位于北京和常州，它們配合講述著新的止園故事，包含無窮能夠：園林與包養網心得繪畫，中國與東方，現代與古代……界線與隔膜經由過程繪畫消弭于中國園林藝術之中，交通與一起配合隨之睜開。
自古以來，園林承載著中國人對美妙生涯的向往，凝集著中國人對美的發明。現在，中國園林在中外文包養網明交通中飾演著愈發主要的腳色：北京年夜短期包養興國際機場設有一處“中國園”，成為向世界展現中國文明的窗口。高居翰與陳從周相遇的年夜城市藝術博物館“明軒”是第一座走出國門的中國園林；明天，世界各地已有100多座中國園林，它們被譽為“常駐海內的文明年夜使”，供列國大眾觀賞、體驗中國的園林文明和藝術生涯。
（劉珊珊，作者單元：北京建筑年夜學）
