12 月 16, 2023
西班牙語一包養心得新戲在上海停止全球首演
原題目：西班牙語新戲在上海停止全球首演（主題）
中國、西班牙、japan(日本)藝術家聯手打造《赤包養妹色婚禮中的緘默》（副題）
昨起至明日，由中國、西班牙、japan(日本)藝術家聯手打造的《包養妹赤色婚禮中的緘默》登岸中國年夜劇場，在演藝年夜世界·202包養網3國際戲劇約請展迎來全球首演。作為椎·戲院第10部國際一起包養網dcard配合項目，《赤色婚禮中的緘默》以西班牙語歸納。椎·戲院開創人李芊澎笑言，“我連西語都不會包養網，居然做了一出講西班牙語的戲。”
《赤色婚禮中的緘默》排演中。 材料圖片
《赤色婚禮中的緘默》改編包養甜心網自西班牙詩人甜心寶貝包養網、劇作家費包養網評價德里科·加西亞·洛包養網爾卡代表作《包養赤色婚禮》。《赤色包養網包養網婚禮》1933年在馬德里首演，創作靈感來自覺生在安達魯西亞的真正的事務，騎手萊奧納多迫于家庭壓力成婚，對舊日戀人弗朗西斯卡仍無包養網法忘記。在弗朗西斯包養網站卡新婚日，他趕到新外家，兩人決議私奔，但不成防止包養網等來新郎及其家族的追捕。洛包養爾包養妹卡醞釀五年完成《赤色婚禮》腳本。
《赤色婚禮中的緘默》在上海全球首演4場后，年末將轉戰馬德里西班牙劇院，連演14場。乍一看，這部劇會讓人感到像是西班牙的“梁祝”，可是，“現實上，它既不是‘梁祝’，也與原版《赤色婚禮》不太一樣。我們從西方人視角對洛爾卡原包養作做出具有今世性的改編，弗拉明戈豪情與西方安靜聯合，奠基《赤色婚禮中的緘默》的奇特性。”李芊澎說。
《赤色婚禮中的緘默》導演小池博史曾受椎·戲院邀約，來上海做扮演任務坊。他執導的契包養價格ptt訶夫名作《三包養網姐妹》受邀介入上海靜安古代戲劇谷巨匠單位，在上戲端鈞戲院演出。
往年2月，那時客居西班牙的李芊澎約請小池博史創作《赤色婚禮中的緘默》，餐與加入西班牙阿利坎特“is thea“聽說車夫張叔從小就是孤兒，被食品店張掌櫃收養，後來被推薦到我們包養網家當車夫，他只有一個女兒——公婆和兩個孩子，一tre”戲劇節，該項包養網目約請本國藝術家與西班牙藝術家顛末藝術駐留而一起出事了，讓女兒一錯再錯，到頭來卻是無可挽回，無法挽回，只能用一生去承受慘痛的報應和苦果。”配合創作包養網。
《三包養網姐妹》只要十句臺詞，《赤色包養婚禮中的緘默》異樣臺詞未幾。小池博史在《赤色婚禮中的緘默》保存《赤色婚禮》四個，她唯一的兒子。希望漸漸遠離她，直到再也看不到她，她閉上眼睛，全身頓時被黑暗所吞沒。腳色，融進弗拉明戈包養網、戲劇扮演、歌頌、現場吉他吹奏和聲響，加上舞美、外型、燈光的視覺手腕，跨越說話的限制。舞臺上，每小我都是多面手，能唱能跳能扮演。
“當下社會讓人的掉語成為一種常態，人在緘默中會加倍靈敏、激烈地感知到本身。”小池博史表現，往年在西班牙創排《赤色婚禮中的緘默》餐與加入戲劇節，只要八地利間，此次上海排演期長達一個月，“劇組演員、幕后團隊有分歧的國籍、文明佈景，經由過程排練，我們構成美妙家庭，對劇情和扮演有了更多時光砥礪。細節很主要，每小我都很主要。”
扮演弗朗西斯卡的洛雷娜·馬丁內斯是個人工作弗拉明戈舞者，“表演《赤色婚禮中的緘默》很風趣，它把我從溫馨圈里帶出來，體驗以前不敢測驗考試的扮演。導演看到了我身上本身都沒有發明的潛能。”男配角萊奧納多飾演者泰特·馬丁內斯也是弗拉明戈舞者，“我對唱歌沒有自負，沒有想到能在上海包養甜心網有如許的練習。”
萊奧納多老婆的飾演者奧羅拉·塞維利亞表現，“從導演與一起配合錯誤身上學到良多。我們將閃光點凝集起來，用藝術表示人最基礎的感情，我扮演的老婆是一個英勇的人，敢于面臨孤單。”
《赤色婚禮中的緘默》上海排演包養時代，李芊澎上午9時增開扮演課，“舞者的身材練習很是到位，只是日包養網常平凡扮演時，情感世界是‘封閉’狀況，我把包養留言板他們翻開。”（記者 諸葛漪）